Как же давно я не писала каких-либо отзывов на книги/фильмы/сериалы... Так давно, что даже грустно. А все почему? Потому что я разучилась сформировывать свои мысли в предложения. Нужно овладеть этим хаосом в моей голове. Сегодня я дочитала "Ходячий замок".. ну, и попытаюсь высказаться по этому поводу.
Если вы вдруг, вдохновленные аниме Миядзаки, решили прочитать книгу - готовтесь, потому что лучше не проводить параллели между книгой и аниме. Персонажи раскрыты по-разному, а истории и тем более расходятся. Не будем спойлерить насчет этих расхождений, потому что спойлеры - в любом виде - зло.
Наверняка каждый смотрел "Ходячий замок Хаула" от Миядзаки, да? Самая старшая из трех сестер Софи привыкла считать, что ее судьба быть неудачницей, потому что она старшая. В ней нет ничего такого, за что ее можно было бы полюбить: ни внешность, ни таланты... ничего, однако однажды к ней заявляется Ведьма Пустоши и жизнь Софи круто изменяется. Я бы даже сказала, что, наверное, хорошо, что к ней пришла Ведьма Пустоши, потому что в своем долгом приключении с Хоулом, Кальцифером, Майклом и другими, она открывает в себе талант, раскрывает себя. И то, что она старшая в семье - ничего не значит. Каждый чем-то отличается, у каждого есть свой талант.
Стоит сказать, что в аниме история немного сжата, так что не следует удивляться невероятными различиям. В книге сюжет более развернут, раскрыт, обоснован. И даже персонажи отличаются. Так же и отношения между некоторыми персонажами. А еще их характеры... они прописаны более подробно, реалистично, живее... Хоул - падкий на женщин, Софи - ворчливая старушка, Кальцифер - потрясающий и на самом деле очень добрый демон, Майкл - милый мальчишка...
Стоит приготовиться к тому, что в книге больше рализма. Миядзаки показал эту историю как невероятно добрую, честную и волшебную сказку. Я не говорю, что у книги такого нет, но история более реалистична. Там нет места безграничному добру, кто-то кого-то даже ревнует, персонажи книги живые и у них даже есть своеобразные минусы. В аниме же они скрыты, все. Даже Ведьма Пустоши становится доброй, милой старушкой с фетишем на сердца. А еще... еще хочется сказать, что в книге много доброго юмора (чего стоит пьяный Хоул) и потрясающего уюта, когда Кальцифер, Софи и Майкл сидят вечером вместе, в одной комнате и каждый занят своим делом (Софи вшивает треугольнички - трицать пятый, тридцать шестой, тридцать седьмой - в костюм Хоула, Майкл разбирает очередное заклятье, а Кальцифер постепенно сжигает "полешечки"). И отношения между Кальцифером и Хоулом, они невероятно милые и... такие дружественные, что даже слезы на глаза наворачиваются! А еще у книги такой интересный, легкий и простой для понимания перевод. Читается легко и быстро, словно сказка на ночь.
А еще мне кажется, что в аниме делался акцент на динамичность, но в книге как-то больше захватывает сюжет (там даже ведьму побеждают в два счета, но это не портит книги, на это как-то не обращаешь внимания). Эта волшебная история старушки Софи. Даже любовная линия незаметно просказльзывает красной нитью по страницам книги и раскрывается потрясающим цветком в конце. Я бы даже сказала, что читать стоит ради последник двух-трех страниц, настолько они потрясающие, завораживающие и... я лично вместе с героями чувствовала их счастье. После прочтения я закрыла книгу, обняла ее и глупо улыбалась.
А еще там есть иллюстрации! Они странные и я привыкла видеть персонажей так, как они выглядят в аниме (особенно Хоула). Я даже напилил парочку фоточек говнокачества, потому что с телефона, но это того стоит, я считаю.
Если что картинка не четкая и большая!
Ходячий замок собственной персоной!
Момент, когда у Хоула был баттхерт по поводу цвета волос
Майкл и Софи постарались над костюмом Хоула, что там делает крокодил - не знаю, даже не объяснили :с
А еще в книге Кальцифер часто пел песню про кастрюлечку. Это было так мило, особенно когда ему подпевали жители замка!
Kurihara перевел(а) песенку! Репост сделать не могу, потому что на момент написания поста дайри хватил удар. Уэльская песенка, няшная и про кастрюлечку.
Песенка про кастрюлечку
Listen or download Cerys Matthews Sosban Fach for free on Prostopleer
Если вы вдруг, вдохновленные аниме Миядзаки, решили прочитать книгу - готовтесь, потому что лучше не проводить параллели между книгой и аниме. Персонажи раскрыты по-разному, а истории и тем более расходятся. Не будем спойлерить насчет этих расхождений, потому что спойлеры - в любом виде - зло.
Наверняка каждый смотрел "Ходячий замок Хаула" от Миядзаки, да? Самая старшая из трех сестер Софи привыкла считать, что ее судьба быть неудачницей, потому что она старшая. В ней нет ничего такого, за что ее можно было бы полюбить: ни внешность, ни таланты... ничего, однако однажды к ней заявляется Ведьма Пустоши и жизнь Софи круто изменяется. Я бы даже сказала, что, наверное, хорошо, что к ней пришла Ведьма Пустоши, потому что в своем долгом приключении с Хоулом, Кальцифером, Майклом и другими, она открывает в себе талант, раскрывает себя. И то, что она старшая в семье - ничего не значит. Каждый чем-то отличается, у каждого есть свой талант.
Стоит сказать, что в аниме история немного сжата, так что не следует удивляться невероятными различиям. В книге сюжет более развернут, раскрыт, обоснован. И даже персонажи отличаются. Так же и отношения между некоторыми персонажами. А еще их характеры... они прописаны более подробно, реалистично, живее... Хоул - падкий на женщин, Софи - ворчливая старушка, Кальцифер - потрясающий и на самом деле очень добрый демон, Майкл - милый мальчишка...
Стоит приготовиться к тому, что в книге больше рализма. Миядзаки показал эту историю как невероятно добрую, честную и волшебную сказку. Я не говорю, что у книги такого нет, но история более реалистична. Там нет места безграничному добру, кто-то кого-то даже ревнует, персонажи книги живые и у них даже есть своеобразные минусы. В аниме же они скрыты, все. Даже Ведьма Пустоши становится доброй, милой старушкой с фетишем на сердца. А еще... еще хочется сказать, что в книге много доброго юмора (чего стоит пьяный Хоул) и потрясающего уюта, когда Кальцифер, Софи и Майкл сидят вечером вместе, в одной комнате и каждый занят своим делом (Софи вшивает треугольнички - трицать пятый, тридцать шестой, тридцать седьмой - в костюм Хоула, Майкл разбирает очередное заклятье, а Кальцифер постепенно сжигает "полешечки"). И отношения между Кальцифером и Хоулом, они невероятно милые и... такие дружественные, что даже слезы на глаза наворачиваются! А еще у книги такой интересный, легкий и простой для понимания перевод. Читается легко и быстро, словно сказка на ночь.
А еще мне кажется, что в аниме делался акцент на динамичность, но в книге как-то больше захватывает сюжет (там даже ведьму побеждают в два счета, но это не портит книги, на это как-то не обращаешь внимания). Эта волшебная история старушки Софи. Даже любовная линия незаметно просказльзывает красной нитью по страницам книги и раскрывается потрясающим цветком в конце. Я бы даже сказала, что читать стоит ради последник двух-трех страниц, настолько они потрясающие, завораживающие и... я лично вместе с героями чувствовала их счастье. После прочтения я закрыла книгу, обняла ее и глупо улыбалась.
А еще там есть иллюстрации! Они странные и я привыкла видеть персонажей так, как они выглядят в аниме (особенно Хоула). Я даже напилил парочку фоточек говнокачества, потому что с телефона, но это того стоит, я считаю.
Если что картинка не четкая и большая!
Ходячий замок собственной персоной!
Момент, когда у Хоула был баттхерт по поводу цвета волос
Майкл и Софи постарались над костюмом Хоула, что там делает крокодил - не знаю, даже не объяснили :с
А еще в книге Кальцифер часто пел песню про кастрюлечку. Это было так мило, особенно когда ему подпевали жители замка!
Kurihara перевел(а) песенку! Репост сделать не могу, потому что на момент написания поста дайри хватил удар. Уэльская песенка, няшная и про кастрюлечку.
Песенка про кастрюлечку
Listen or download Cerys Matthews Sosban Fach for free on Prostopleer